Before the kinder (children) could listen to stories from under the dining room table, first the derwakseners (adults) sat above. In this undated photo — probably from the 1930’s or 1940’s — we see around the dining room table some of the Zeidensteins, Gerbers, Silvermans, Perlmans, and Caplans who had come from Russia in the 1920 migration.
Brunsie married Hyman Zeidenstein, and the rest of the Zeidenstein family were all Luntzmen.
Standing at the back:
Rose (Caplan) Gerber, holding wine cup
William (Velvel) Caplan
Pearl (Perlman) Caplan
Seated around the dining room table
starting front and off-center @7:00 —
Baruchi (Bertha) Caplan Silverman
Ethel (Caplan) Kottler
Etta (Ita) Caplan
Louis (Labish) Caplan
Brunsie Caplan Zeidenstein